Soll die referenzierte Seite übersetzt werden?

Stichwort: Internet


Beschreibung der Umfrage:
Möchte ich, wie im Detail in der Mail beschrieben, eine Übersetzung zu den Videos.

Gesamtstimmen: 101

Autor: SvenWdS

gestartet am: 28.11.2012 - 10:40
endet am: 28.12.2012 - 10:40

Dauerhafter Link zu dieser Umfrage, unter dem du sie bei Interesse immer direkt wiederfinden kannst.

Zur Diskussion.

Die Prozentangaben sind gerundet. Deshalb ist es möglich, dass die Gesamtsumme nicht immer genau 100% ist.
Ergebnis einzeln betrachten.

Du willst diese Umfrage in deinen Blog oder deine Webseite einbinden? Kein Problem!

Als anstössig/ungeeignet melden.


Eigene Umfrage erstellen?

Kommentare / Diskussion

Dein Kommentar. Du kannst maximal 500 Zeichen benutzen!

Forums-Sektion \"Deutschsprachig\"

am 10.12.2012 - 02:26
von Thomas d.Ä., Karlsruhe (Gast)

...für Diskussionen im deutschsprachigen Raum.
Theoretisch könnten sich dann sogar andere die Mühe machen, die Frage bei Bedarf(!?) ins Englische zu übersetzen, damit sie international beantwortet werden kann. Und die Antworten kann dann wieder übersetzen wer will, zumindest die interessantesten. Bestehen Chancen, dass ganz normale Teilnehmer (keine Beauftragten!) Lust auf Seva haben und ab und zu was übersetzen, z.B. wenn auf deutsch keine Antwort kommt

umfrage

am 10.12.2012 - 02:43
von petzi - wien (Gast)

Finde die Seite großartig, super wenn sie auch noch übersetzt wird, sodaß noch viel mehr Satsangis davon profitieren

Übersetzung

am 10.12.2012 - 11:19
von Ingrid - Hausen (Gast)

muss für mich nicht sein, da mein Übersetzungsprogramm relativ "gut" übersetzt und ich mein vor 60 Jahrzehnten gelerntes Englsich einsetzen kann - bis auf so manche Feinheiten. Da hilft nur das dictionary weiter ...... gebe Übersetzungen bereits an andere Satsangis weiter. Wäre für manchen sicher gut, wenn er nicht erst umständlich ein Ü-Programm aufsuchen müsste

Schweinfurt

am 10.12.2012 - 18:06
von Sabine (Gast)

möchte ich nutzen ,bitte mit deutscher Übersetzung, prima

Übersetzung

am 10.12.2012 - 20:07
von Katharina, Essen (Gast)

Ich denke auch, dass es für viele hilfreich ist, wenn die Seite übersetzt wird.

Salzburg

am 10.12.2012 - 20:41
von Johanna (Gast)

Finde ich super, bitte mit deutschsprachiger Übersetzung.

Übersetzung

am 11.12.2012 - 08:17
von Hans (Gast)

wäre zusätzlich sehr hilfreich

Übersetzung

am 11.12.2012 - 10:05
von Inge (Gast)

ins Deutsche ist immerund grundsätzlich prima

deutsche Übersetzung

am 11.12.2012 - 10:07
von Andrea (Gast)

erleichtert wahrscheinlich den meisten Satsangis den Zugang zur internationalen Homepage

Übersetzung

am 11.12.2012 - 10:09
von Sabrina (Gast)

muss ja nicht simultan sein, kann zusätzlich dazu laufen oder wie auch immer - bestimmt sehr hilfreich; und es entfällt das mühsame Suchen nach einer guten Übersetzungshilfe

deutsche Übersetzung

am 11.12.2012 - 10:11
von Ulrike spricht für einige mehr (Gast)

wäre einfach super-gut. Bei uns kommen immer zu viele Fragen auf, das ließe sich dann ausschließen. Danke

eine deutsche Übersetzung

am 11.12.2012 - 10:14
von Katharina und 6 weitere Satsan (Gast)

wäre einfch super-gut!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

warum

am 11.12.2012 - 10:17
von Evelina (Gast)

erst jetzt das Denken an eine deutschsprachige Übersetzung? Ich hatte nur dann einen Zugang, wenn ich von Freunden an die Hand genommen wurde und die für mich übersetzten. Mit deutschen Untertiteln o.ä. wäre dies eine wunderbare Erfahrung mehr

abgelegenere Gegenden

am 11.12.2012 - 10:21
von Rosy (Gast)

und fehlende Übersetzungen - passen einfach nicht zusammen: Leider kann nicht jeder so flüssig Englisch, dass es kene Schwierigkeiten gibt. Also: eine deutsche Übersetzung wäre klasse!!!

als in

am 11.12.2012 - 10:25
von Roberto (Gast)

Deutschland lebender Italiener, der italienisch so gut wie ein Touri kann, wäre mir eine gute deutche Übersetzung sehr angenehm, ja - nehme ich gerne an

Steyr

am 13.12.2012 - 16:38
von Fred (Gast)

Wenn ihr die Übersetzung der Seite besonders der aktuellen Videos schafft, hat der Meister meinen Wunsch erhört!!!!

Übersetzer gesucht

am 15.12.2012 - 09:41
von Wilhelm_Bonn (Gast)

wer hat denn noch Interesse, im Übersetzungs-Team mitzumachen? Bitte an die bekannte Adresse mailen.

uwe-bonn

am 27.12.2012 - 21:10
von gast (Gast)

uwe-bonn